Legal “twist” of article 5