Moeller IP Advisors covers all areas of Intellectual Property in
the Latin American Region
Moeller IP Advisors is one of the leading providers of translation services in Latin America with over 15 million translated words per year. Our Translation department specializes in high quality technical and legal translations performed by select teams of
translators with the requisite industry expertise. Therefore, we are your solution for highly accurate and reliable ready to file work. As the translation of any technical document is an important element in your success, there is high
need to produce a completely accurate final work. Last but not least, we ensure that your translations are delivered on time and within competitive budgets.
The following are examples of the types of technical documents we frequently translate:
- Patents and Patent Applications
- Engineering Specifications
- Instruction and Operating Manuals
- Scientific and White Papers
- Other Technical Documentation
- Online Technical E-Learning Modules
- Electronic Manuals and Guides
- Official fees
- PCT forms
- Reports and Data Sheets
- Limitations (trademarks)
Translation Management Support
The Workflow Management Section is responsible for the orderly processing of all language service requests, from receipt of the request through to delivery of the final product. Our project manager and professional teams will make sure that the content is accurately translated, published in the right format, on-time and within budget. The member of this Section is liable for:
- receiving, analyzing and validating requests
- assigning translation to in-house and freelance translators
- using language technology tools to treat, as far as possible, incoming files
- ensuring that the files on which translators have to work are editable and that documents are correctly formatted prior to their delivery to the client;
- ensuring that all jobs are returned to the requestor by the agreed deadline and in the required form
- compiling the information used to invoice the services provided.
Technical Translator Teams
Our technical Spanish translation services can meet all the technical linguistic requirements of any potential client. Our professional translators are selected based on their linguistic abilities and their knowledge of the specific content being translated. Our process for any technical document is to assign the project to translators, who have the necessary academic credentials as well as real world experience in the specific subject matter,
At Moeller IP Advisors, we are experts in large projects and can work with your time constraints. We accustomed to working with all file types and providing our clients with “ready-to-publish” files.
Certified Quality Assurance
Throughout the company’s history, Moeller IP has shown an unmatched commitment to quality by annually renewing its ISO Certification (ISO 9001:2008) since 2009. Now, we are expanding on this commitment being the first major language services provider in Latin America striving to achieve the ISO 17100 standards for translations services.